Урок 8. Как путешествовать без словаря и переводчика?

Для того, чтобы  понимать незнакомый язык, изъясняться на нем, читать вывески, указатели,меню,ориентироваться на иностранных сайтах совсем не обязательно учить все языки мира,  нанимать переводчика или покупать словари. В наше время для решения языковой проблемы достаточно смартфона или планшета с установленным переводчиком Google translate. Это приложение поддерживает более 80 языков и устанавливается на устройство точно так же, как мы рассмотрели в уроке 5 :

Заходим в Play market, находим там приложение Google translate , выбираем установить и открываем его :

Затем запустить переводчик можно значком, как в заголовке данного урока, который появится в списке приложений и на одной из начальных страниц. Откроется заглавная страница приложения, с легко запоминаемыми и понятными значками :

Нажатием на значок микрофона , запускается синхронный перевод устной речи, причем в обе стороны, т.е. устройство может как слышать и переводить с иностранного на Ваш язык, так и переводить Вашу речь на иностранные языки. Просто говорите в микрофон смартфона фразы и он озвучит их на любом языке и напишет эти фразы на дисплее.

Перевод сайтов предлагается программой Google chrom автоматически, если на устройство установлен Google translate, и язык сайта отличается от языка Вашего устройства.Обычно, в случае открытия сайта на иностранном языке появляется окошко с предложением перевести сайт :

Перевод емэйлов,полученных на Gmail или достопримечательностей из Google карт выполняется путем выбора "поделиться" с переводчиком. Он автоматически откроется и покажет перевод выбранного фрагмента 

.

Перевод любых текстов и емэйлов также может быть выполнен простым копированием фрагмента и затем вставкой его в переводчик

Перевод надписей и вывесок может быть выполнен на лету, т е просто наведя смартфон на вывеску можно сразу увидеть ее перевод. Для этого используется значок фотоаппарата.Также,можно сфотографировать надпись или целый документ и тут же получить перевод .

Приложение позволяет сохранять выбранные заранее словари в памяти устройства на случай отсутствия интернета, подробнее здесь. Т.е. можно дома или в отеле, где есть недорогой интернет заранее скачать языки с\на которые необходим перевод, и затем, для работы Вам больше не нужен интернет . Для просмотра и закачки языковых офф-лайн пакетов сделайте следующее :

Зайдите в меню приложения ( обведено кружком ) , затем в настройки и выберите "Языки на устройстве"

Затем появится окошко выбора сетей для скачивания ( предпочтительно WI-FI) и список установленных ( обведено красным) и доступных для скачивания ( зеленый )языков.

Если вы часто используете некоторые выражения, их можно сохранить в собственном разговорнике и когда Вы будете запускать приложение ― у Вас будет персональный словарик.

Вы также можете писать слова  на дисплее от руки ― и приложение распознает их и переведет.

Более подробно изучить приложение  Google translate можно самостоятельно чрез сайт помощи Google translate

В случае затруднений, Вы можете обратиться в офис Center Smart Tourism, который является авторизованным дистрибьютором системы izi.TRAVEL .

Офис Центра Умного Туризма ― г Алматы, ул Курмангазы 36, холл отеля Достык.
Call центр 225 85 85 , моб 777-685-85-85

Устанавливать и использовать Google translate совсем не сложно и Вы можете научиться этому как самостоятельно, так и на наших курсах “умного туризма” с помощью Google сертифицированных специалистов, независимо от уровня Вашей начальной подготовки.

Предыдущий урок.                            Следующий урок